Deutsch-Arabisch
    ...
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    relevante Treffer
    leck meinen Schwanz vul.
    الحس زبي
    der Wildbach (n.) , {Umwelt}
    سَيْل {بيئة}
    der Sturzbach (n.) , {Umwelt}
    سَيْل {بيئة}
    der Strom (n.) , [pl. Ströme]
    سَيْل [ج. سيول]
    die Sintflut (n.) , [pl. Sintfluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    der Schwall (n.)
    سَيْل
    monetisieren (v.) , {Wirt}
    سَيَّلَ {يحول الموجودات إلى نقد}، {اقتصاد}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    die Sturzflut (n.) , [pl. Sturzfluten]
    سَيْل [ج. سيول]
    kondensieren (v.) , {Physik}
    سَيَّلَ {حَوَّلَ من غازٍ أو بُخار إلى سائلٍ}، {فزياء}
    die Informationsflut (n.)
    سيل من المعلومات
    der Bewusstseinsstrom (n.) , {lit.}
    سيل الوعي {أدب}
    der Redeschwall (n.)
    سيل الكلام
    der Shitstorm (n.)
    سيل من التعليقات السلبية {على وسائل التواصل الاجتماعي}
    der Tränenkanal (n.)
    قناة سيل الدموع
    der Schuttstrom (n.) , {Geologie}
    سيل حطامي وحلي {جيولوجيا}
    der Kampf mit der Informationsflut {Pol}
    نضال مع هذا السيل من المعلومات {سياسة}
    denunzieren (v.)
    بلّغ {عن فلان الشرطة}
    ankündigen (v.)
    بَلّغ
    sich belaufen auf (v.)
    بَلَغَ {المِقْدارُ أو المَجْمُوعُ}
    beläuft sich auf (v.) , {Wirt}
    بَلَغَ {اقتصاد}
    beziffern (v.)
    بلَغَ
    auf etw. beziffern (v.) , form., abbr.
    بَلَغَ
    eintreffen (v.) , {traf ein / eintraf ; eingetroffen}
    بَلَغَ
    betragen (v.) , {betrug ; betragen}
    بَلَغَ {قدره}
    berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
    بَلَغَ
    anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}
    بَلَغَ
    ansagen (v.) , {sagte an ; angesagt}
    بَلَغَ
    benachrichtigen (v.) , {benachrichtigte ; benachrichtigt}
    بَلَغَ